DKI Jakarta
Home > Kaskuser Regional > INDONESIA > JABAR, DKI & BANTEN > DKI Jakarta > Kamus Besar Bahasa Betawi :D
Total Views: 3452 Share : Facebook ShareFacebook Twitter ShareTwitter Google+ ShareGoogle+
Page 1 of 7 |  1 2 3 4 5 6 >  Last ›

SuperDong - 11/10/2011 12:56 AM
#1
Kamus Besar Bahasa Betawi :D
Nyookk kite belajar Bahasa Betawi..... diambil dr thread sebelah (link nya ilang hammer\)

Abang = kakak laki-laki
Ambek= tersinggung
Angurin = di diamkan
Anoan = menyebutkan sesuatu tanpa menyebut nama yang di cari
Antep = bagus
Antepin = biarin
Aur = sebar
Aye = saya
Baba/babe = Bapak
Babat habis = dibumi hanguskan
Bacok = Berkelahi dengan golok
Bale = tempat duduk besar(lebih dari satu)
Bampek = apes
Bampek = payah
banget = bener sekali
Bangke = bangkai
Bebuyutan = dari dulu
Bedegeng = Keras kepala
bego : tolol halus
Bego/Tolol = bodoh
Bejad = jelek akhlaknya
bejat = moral rusak
Bejibun = Banyak sekali
bejubel = Banyak betul
Bekelat kelit= Jawaban yang berputar putar
Bekelime = bicara yang baik(biar mudah di mengerti)
Bekoar = sedang bicara terus
Beko = permen
Bekutet = dalam konsentrasi
Belage = pura-pura
belagu = angkuh
belepotan = berantakan
Belepotan = kotor
Belonjor =duduk dengan meluruskan kaki
Benahin = merapikan/simpan
%0
brengsek = kelakuan yanABendo = golok
beol = buang air besar
Be’ol = buang air besar
Berabe = serba susah
Berarakan = berantakan
Berek = teriak
Beset = robek
Beslah = sita
besukean = pacaran
Bogel = kontet
g tidak baik
budek = kurang pendengaran
Bujubbuneng = terharu
Butut = rusak
Cacak = cincang
Cagak =bercabang
Cancang = ikat ke suatu benda
Cekel = pegang erat-erat
Cekokin = di minumkan
Celamitan/ Celutak = meminta-minta makanan yang sedang orang makan
Celentang = tidur bagian muka di atas
Cengeng = suka menangis
Cobel = merabah bagian pantat dengan satu jari
colek = menyentuh banyak
Color = celana pendek
Comberan = tempat pembuangan air kotor
Comblang = prantara
Culek = tusuk dengan jari
Dedemenan = pacar
Deg-deggan = gemeter
Demplon = montok
Deprok = duduk di bawah(lantai/tanah)
Dingke = jinjit
Dongkol = kesal
dongo : tolol kasar
Elu = kamu
Eme/Ema/Enya = ibu
Empel = lambat
Encang = Om(kakak dari orang tua kita)
Encing = paman(adik dari orang tua kita)
Encot = hisap
Eneng = Anak perempuan
Engkel = tertawa geli
Engkong = kakek
Entong = anak laki-laki
gacoan = yang diandalkan
Gamblok = gendong dari belakang
ganjen = genit
Gaok = hitam
gape = jitu
gaplok = menampar
Geblek = Dungu
Gecek = tumbuk
gedableg = banyak jumlahnya
Gelendotan = bersandar di badan orang lain
gempor = lelah sekali
genjot = mengayuh
Geprak = pukul
Gerepe = merabah
Gering = pohon yang tidak terurus(kurang pupuk)
Gobangan = duit logam
Godot = memotong dengan gergaji
Gompal = tumpul
Gonjed = tidak rata(bangku)
Grobok =lemari makan
Gue = saya
Gurah = usir
Indehoy = sedang berpacaran
jagoan = pemberani
jahil = jahat
Jamban = tempat buang air besar
Jaro = pagar
Jingkrak = Lompat
Jorokin = dorong dari belakang
Kancut = Celana dalam
Kapok = tobat
kimpoi)
kebelet = ingin buang air
Kecit = yang paling kecil
Kedalon = terlalu lama
Kekirig = ketakutan
Kelet = kupas
Keluyuran = sering keluar rumah
Kenyi = mudah sakit
kepet = tidak jitu
Kepret = tampar dengan bagian luar tangan
kere = miskin
keteteran = terdesak
Kicep = dubur
Kobakan = tanah yang di genangi air
kocak = lucu
Kocar-kacir = orang yang berlari ketakutan dalam jumlah banyak
Kojor = sekarat
Kondor = hernia
Kumpi = orang tua dari kakek
Kutang = pakaian dalam (BH)
Langgar = musholah
Ledes = lecet
Lege = luas
Lepek = basah kuyup
Lelet = lamban sekali
Lojor = Terlepas
Longgar = kebesaran (pakaian)
Ludes = abis
Lumayan = Cukup (it’s alright)
madi kipe = lebih halusan dari rodok
madi rodok = kurang ajar
Mambrak = berantakan
Mampet = tersumbat
Mampus =mati
Mandi kipe =sialan
Mangkig = kurus
manyun = cemberut
Medok = bedaknya terlalu tebal,banyak(dandanan)
Megelin = (ngatur orang tp susah di atur)
Meleduk= Meledak
Melulu = Sering sekali
Memengan = sakit-sakitan
Mencla Mencle = Pembicaraan yang melantur
Mendusin = bangun tidur
Menyon = miring(bibir)
Mindo = dua kali makan nasi
Mondarmandir = berjalan dari tempat A ke tempat B dari temapt B ke
monyong = mulut balapan
Mpok = kakak perempuan
Nandak = joget
Nanggok = nambah makan
Negong = belok
Nembir = hampir
Nenggak = minum
ngabur = menghilang
ngacir = lari terbirit birit
Ngakak = tertawa terbahak-bahak
Ngangon = gembala
Ngebala = nyampah (kotoran,sampah)
Ngecekin = meracun ikan di empang dengan oba agar mudah di tangkap
Ngeden = mejen
Ngedumel/Ngegerutu = ngomel-ngomel
Ngegares = makan (cemilan)
ngegolek = tidur kecil
Ngejedug =duduk berdiam diri
Ngejeplak = Asal bicara
Ngejogrok = tiba-tiba hadir di depan mata
Ngelecein = merayu supaya di beri sesuatu
Ngelindur = ngigau
Ngelonin = temenin tidur
Ngempo = ngasuh
Ngendon = diam di suatu tempat
Ngeped = duduk saling berdekatan
Ngerobok = berjalan melewati air (kakinya terendam)
Ngesot = berjalan dengan pantat
Ngetug = berjalan kaki tidak mengunakan kendaraan
Ngibrit = lari terburu-buru
Ngibul = bohong
Ngintilin = ngikutin
Ngongko = ngumpul(satu tongkrongan)
Ngorob/marong = apinya besar
Ngorok = mendengkur
Ngusek = ganggu
nimpe = mencuri
Ningkring = berjalan dengan kaki satu
Nongol = keliatan
Numpuk = susun
Nunggakin = muncul dari dalam air
Nyai = nenek
Nyeker = berjalan tanpa alas(sendal/sepatu)
Nyeloncong/ngelunjak = kurang ajar
Nyelonong = tanpa permisi
Nyengir = senyum
Nyipret = kena imbas
Ogah = tidak mau
ogah ah = tidak suka
Omdo = Omong Doang (hanya bicara saja) no action
Pangkeng = kamar tidur
Pencot = pincang
Pendaringan = tempat beras
Pengek = gepeng
pengen = ingin
Petot = tidak lurus
pongkol = ujung
Ranjang = tempat tidur
raup = mengambil sekali banyak
Rebahan = tidur-tiduran
Rempuk = bersatu
Ribet = sulit
Romannye = seperti
Saban = tiap
Sangler = kedudukannya tidak sama
seblak = pukul mengunakan benda
Sebor = siram
Sejekbujeg = dari dulu
Sejuring = 1/4 potong bagian
Sekobrok = banyak lebi dari satu(benda)
Sekongkol = kerja sama
Serebet = kain
Serung = kepung
Songko = peci/topi
Sumpel/Tempet = tutup
Tange = jauh
Tebas = pengal
Tebirit-birit = panik
Telek = tepat pada sasaran
teler = mabuk
Tembuhuk =Telor busuk
Teme’e-me’e = Mengangkat barang merasa keberatan
tempat A
Tengkek = Sombong
Tengkurep = tidur bagian muka di bawah
Tiban = tindih
Tiris = tinggal dikit
Tisi = sendok
Tomprok = terkam
Topo = kain lap
towel = menyentuh dikit
Trada’an = ada-ada saja
Trindil = bangkrut/rugi
Trindil = menghabiskan (uang)
Tubruk = tabrak
Tuman =kebiasan
Tutus = tali dari bambu
Udek = aduk
Umbar = lepas
Wayenye = sudah waktunya (contohorang itu sudah wayenye(waktunya…….)

Untuk Lebih Lengkapnya

http://palelo.wordpress.com/kamus-betawi/
SuperDong - 11/10/2011 12:57 AM
#2

Nyang mau tanye2 bahase Betawi, posting dimari...D

Ane mo tanye duluan, "nangke lande" tuh arti nye apaan yak?? think:
Alfiaa - 11/10/2011 01:07 AM
#3

Quote:
Original Posted By SuperDong
Nyang mau tanye2 bahase Betawi, posting dimari...D

Ane mo tanye duluan, "nangke lande" tuh arti nye apaan yak?? think:


nangke lande klo ga salah itu nama buah dahh

klo ga salah bahasa lainye buah sirsak

itu klo ga salah lohh hammer:
meilindamorii - 11/10/2011 01:27 AM
#4

assalamualaikum selamat pagi siang dan malam semue
trit baru nih,matabelo:
hmm ini trit bukannya sama kayak trit sbelah ye om? bingungs
cmiiw Peace: Kamus Besar Bahasa Betawi :D
Preman.Yogya - 11/10/2011 01:29 AM
#5

Quote:
Original Posted By meilindamorii
assalamualaikum selamat pagi siang dan malam semue
trit baru nih,matabelo:
hmm ini trit bukannya sama kayak trit sbelah ye om? bingungs
cmiiw Peace: Kamus Besar Bahasa Betawi :D


sebelah mane neng

boleh dong aye ikutan kesono siul:
meilindamorii - 11/10/2011 01:36 AM
#6

Quote:
Original Posted By Preman.Yogya


sebelah mane neng

boleh dong aye ikutan kesono siul:

ajegilee ada preman mahos
disitu tuuh
cari aje bang, Kamus Besar Bahasa Betawi :D
Preman.Yogya - 11/10/2011 01:37 AM
#7

Quote:
Original Posted By meilindamorii
ajegilee ada preman mahos
disitu tuuh
cari aje bang, Kamus Besar Bahasa Betawi :D


nyokk neng kita kesono

neng intilin abang yee siul:


TS kemana nihh bingungs
spc - 11/10/2011 02:08 AM
#8

wah mantep om ted kamus betawinya beer:

memang kadang masih ada sebagian kata yg kurang familiar buat ane malus

Quote:
Software Kamus Betawi
Original Post by: adamelectric
Develop by: Adam Nur Fauzan
Spoiler for info
Quote:
Sesuai namanya, aplikasi ini berfungsi menerjemahkan kata Betawi ke kata Indonesia. Aplikasi kamus ini adalah yang pertama di Indonesia bahkan di Dunia. Karena saat ini aplikasi kamus daerah hanya kamus jawa, padang, dan lain-lain. Tetapi, kamus betawi dalam bentuk aplikasi belum pernah saya temukan di dunia Internet saat ini. Oleh karena itu, saya dengan sengaja membuat aplikasi kamus betawi dengan tujuan melestarikan budaya dan bahasa betawi supaya tidak tergerus oleh jaman modern.
Aplikasi ini sangat ringan! hanya menggunakan memori 2,19 MB dalam bentuk installer dan 4 MB dalam bentuk sudah terinstall. Pada saat running aplikasi ini pun juga tidak memberatkan memori.
Syarat menjalankan aplikasi ini hanya satu. Yaitu harus sudah ada Microsoft Office Access 2003 atau yang di atas nya (2007, 2010).
Aplikasi ini juga tidak hanya sebagai kamus, tetapi juga sebagai aplikasi fun, seperti penghitung umur, penghitung berat badan, stopwacth, dan game kecil.
[SPOILER=screenshot][center]Kamus Besar Bahasa Betawi :D
Quote:
Kamus Betawi v.5 > klik disini
Kamus Betawi v.4 > klik disini | source code
Kamus Betawi v.3 > klik disini | source code
[/SPOILER]
[/center]
rayyou - 11/10/2011 02:16 AM
#9

Quote:
Original Posted By SuperDong
Nyang mau tanye2 bahase Betawi, posting dimari...D

Ane mo tanye duluan, "nangke lande" tuh arti nye apaan yak?? think:

udah di jawab neh D
V
V
Quote:
Original Posted By Alfiaa
nangke lande klo ga salah itu nama buah dahh

klo ga salah bahasa lainye buah sirsak

itu klo ga salah lohh hammer:

setau gw juga ntu malu:
Quote:
Original Posted By meilindamorii
assalamualaikum selamat pagi siang dan malam semue
trit baru nih,matabelo:
hmm ini trit bukannya sama kayak trit sbelah ye om? bingungs
cmiiw Peace: Kamus Besar Bahasa Betawi :D

kaya nye gitu hammer:
Spoiler for yg di sebelah

Abang = kakak laki-laki
Ambek= tersinggung
Angurin = di diamkan
Anoan = menyebutkan sesuatu tanpa menyebut nama yang di cari
Antep = bagus
Antepin = biarin
Aur = sebar
Aye = saya
Baba/babe = Bapak
Babat habis = dibumi hanguskan
Bacok = Berkelahi dengan golok
Bale = tempat duduk besar(lebih dari satu)
Bampek = apes
Bampek = payah
banget = bener sekali
Bangke = bangkai
Bebuyutan = dari dulu
Bedegeng = Keras kepala
bego : tolol halus
Bego/Tolol = bodoh
Bejad = jelek akhlaknya
bejat = moral rusak
Bejibun = Banyak sekali
bejubel = Banyak betul
Bekelat kelit= Jawaban yang berputar putar
Bekelime = bicara yang baik(biar mudah di mengerti)
Bekoar = sedang bicara terus
Beko = permen
Bekutet = dalam konsentrasi
Belage = pura-pura
belagu = angkuh
belepotan = berantakan
Belepotan = kotor
Belonjor =duduk dengan meluruskan kaki
Benahin = merapikan/simpan
Bendo = golok
beol = buang air besar
Be’ol = buang air besar
Berabe = serba susah
Berarakan = berantakan
Berek = teriak
Beset = robek
Beslah = sita
besukean = pacaran
Bogel = kontet
brengsek = kelakuan yang tidak baik
budek = kurang pendengaran
Bujubbuneng = terharu
Butut = rusak
Cacak = cincang
Cagak =bercabang
Cancang = ikat ke suatu benda
Cekel = pegang erat-erat
Cekokin = di minumkan
Celamitan/ Celutak = meminta-minta makanan yang sedang orang makan
Celentang = tidur bagian muka di atas
Cengeng = suka menangis
Cobel = merabah bagian pantat dengan satu jari
colek = menyentuh banyak
Color = celana pendek
Comberan = tempat pembuangan air kotor
Comblang = prantara
Culek = tusuk dengan jari
Dedemenan = pacar
Deg-deggan = gemeter
Demplon = montok
Deprok = duduk di bawah(lantai/tanah)
Dingke = jinjit
Dongkol = kesal
dongo : tolol kasar
Elu = kamu
Eme/Ema/Enya = ibu
Empel = lambat
Encang = Om(kakak dari orang tua kita)
Encing = paman(adik dari orang tua kita)
Encot = hisap
Eneng = Anak perempuan
Engkel = tertawa geli
Engkong = kakek
Entong = anak laki-laki
gacoan = yang diandalkan
Gamblok = gendong dari belakang
ganjen = genit
Gaok = hitam
gape = jitu
gaplok = menampar
Geblek = Dungu
Gecek = tumbuk
gedableg = banyak jumlahnya
Gelendotan = bersandar di badan orang lain
gempor = lelah sekali
genjot = mengayuh
Geprak = pukul
Gerepe = merabah
Gering = pohon yang tidak terurus(kurang pupuk)
Gobangan = duit logam
Godot = memotong dengan gergaji
Gompal = tumpul
Gonjed = tidak rata(bangku)
Grobok =lemari makan
Gue = saya
Gurah = usir
Indehoy = sedang berpacaran
jagoan = pemberani
jahil = jahat
Jamban = tempat buang air besar
Jaro = pagar
Jingkrak = Lompat
Jorokin = dorong dari belakang
Kancut = Celana dalam
Kapok = tobat
kimpoi)
kebelet = ingin buang air
Kecit = yang paling kecil
Kedalon = terlalu lama
Kekirig = ketakutan
Kelet = kupas
Keluyuran = sering keluar rumah
Kenyi = mudah sakit
kepet = tidak jitu
Kepret = tampar dengan bagian luar tangan
kere = miskin
keteteran = terdesak
Kicep = dubur
Kobakan = tanah yang di genangi air
kocak = lucu
Kocar-kacir = orang yang berlari ketakutan dalam jumlah banyak
Kojor = sekarat
Kondor = hernia
Kumpi = orang tua dari kakek
Kutang = pakaian dalam (BH)
Langgar = musholah
Ledes = lecet
Lege = luas
Lepek = basah kuyup
Lelet = lamban sekali
Lojor = Terlepas
Longgar = kebesaran (pakaian)
Ludes = abis
Lumayan = Cukup (it’s alright)
madi kipe = lebih halusan dari rodok
madi rodok = kurang ajar
Mambrak = berantakan
Mampet = tersumbat
Mampus =mati
Mandi kipe =sialan
Mangkig = kurus
manyun = cemberut
Medok = bedaknya terlalu tebal,banyak(dandanan)
Megelin = (ngatur orang tp susah di atur)
Meleduk= Meledak
Melulu = Sering sekali
Memengan = sakit-sakitan
Mencla Mencle = Pembicaraan yang melantur
Mendusin = bangun tidur
Menyon = miring(bibir)
Mindo = dua kali makan nasi
Mondarmandir = berjalan dari tempat A ke tempat B dari temapt B ke
monyong = mulut balapan
Mpok = kakak perempuan
Nandak = joget
Nanggok = nambah makan
Negong = belok
Nembir = hampir
Nenggak = minum
ngabur = menghilang
ngacir = lari terbirit birit
Ngakak = tertawa terbahak-bahak
Ngangon = gembala
Ngebala = nyampah (kotoran,sampah)
Ngecekin = meracun ikan di empang dengan oba agar mudah di tangkap
Ngeden = mejen
Ngedumel/Ngegerutu = ngomel-ngomel
Ngegares = makan (cemilan)
ngegolek = tidur kecil
Ngejedug =duduk berdiam diri
Ngejeplak = Asal bicara
Ngejogrok = tiba-tiba hadir di depan mata
Ngelecein = merayu supaya di beri sesuatu
Ngelindur = ngigau
Ngelonin = temenin tidur
Ngempo = ngasuh
Ngendon = diam di suatu tempat
Ngeped = duduk saling berdekatan
Ngerobok = berjalan melewati air (kakinya terendam)
Ngesot = berjalan dengan pantat
Ngetug = berjalan kaki tidak mengunakan kendaraan
Ngibrit = lari terburu-buru
Ngibul = bohong
Ngintilin = ngikutin
Ngongko = ngumpul(satu tongkrongan)
Ngorob/marong = apinya besar
Ngorok = mendengkur
Ngusek = ganggu
nimpe = mencuri
Ningkring = berjalan dengan kaki satu
Nongol = keliatan
Numpuk = susun
Nunggakin = muncul dari dalam air
Nyai = nenek
Nyeker = berjalan tanpa alas(sendal/sepatu)
Nyeloncong/ngelunjak = kurang ajar
Nyelonong = tanpa permisi
Nyengir = senyum
Nyipret = kena imbas
Ogah = tidak mau
ogah ah = tidak suka
Omdo = Omong Doang (hanya bicara saja) no action
Pangkeng = kamar tidur
Pencot = pincang
Pendaringan = tempat beras
Pengek = gepeng
pengen = ingin
Petot = tidak lurus
pongkol = ujung
Ranjang = tempat tidur
raup = mengambil sekali banyak
Rebahan = tidur-tiduran
Rempuk = bersatu
Ribet = sulit
Romannye = seperti
Saban = tiap
Sangler = kedudukannya tidak sama
seblak = pukul mengunakan benda
Sebor = siram
Sejekbujeg = dari dulu
Sejuring = 1/4 potong bagian
Sekobrok = banyak lebi dari satu(benda)
Sekongkol = kerja sama
Serebet = kain
Serung = kepung
Songko = peci/topi
Sumpel/Tempet = tutup
Tange = jauh
Tebas = pengal
Tebirit-birit = panik
Telek = tepat pada sasaran
teler = mabuk
Tembuhuk =Telor busuk
Teme’e-me’e = Mengangkat barang merasa keberatan
tempat A
Tengkek = Sombong
Tengkurep = tidur bagian muka di bawah
Tiban = tindih
Tiris = tinggal dikit
Tisi = sendok
Tomprok = terkam
Topo = kain lap
towel = menyentuh dikit
Trada’an = ada-ada saja
Trindil = bangkrut/rugi
Trindil = menghabiskan (uang)
Tubruk = tabrak
Tuman =kebiasan
Tutus = tali dari bambu
Udek = aduk
Umbar = lepas
Wayenye = sudah waktunya (contohrang itu sudah wayenye(waktunya…….

..

Abang = kakak laki-laki

Ambek= tersinggung
Angurin = di diamkan
Anoan = menyebutkan sesuatu tanpa menyebut nama yang di cari
Antep = bagus
Antepin = biarin
Aur = sebar
Aye = saya
Baba/babe = Bapak
Babat habis = dibumi hanguskan
Bacok = Berkelahi dengan golok
Bale = tempat duduk besar(lebih dari satu)
Bampek = apes
Bampek = payah
banget = bener sekali
Bangke = bangkai
Bebuyutan = dari dulu
Bedegeng = Keras kepala
bego : tolol halus
Bego/Tolol = bodoh
Bejad = jelek akhlaknya
bejat = moral rusak
Bejibun = Banyak sekali
bejubel = Banyak betul
Bekelat kelit= Jawaban yang berputar putar
Bekelime = bicara yang baik(biar mudah di mengerti)
Bekoar = sedang bicara terus
Beko = permen
Bekutet = dalam konsentrasi
Belage = pura-pura
belagu = angkuh
belepotan = berantakan
Belepotan = kotor
Belonjor =duduk dengan meluruskan kaki
Benahin = merapikan/simpan
Bendo = golok
beol = buang air besar
Be’ol = buang air besar
Berabe = serba susah
Berarakan = berantakan
Berek = teriak
Beset = robek
Beslah = sita
besukean = pacaran
Bogel = kontet
brengsek = kelakuan yang tidak baik
budek = kurang pendengaran
Bujubbuneng = terharu
Butut = rusak
Cacak = cincang
Cagak =bercabang
Cancang = ikat ke suatu benda
Cekel = pegang erat-erat
Cekokin = di minumkan
Celamitan/ Celutak = meminta-minta makanan yang sedang orang makan
Celentang = tidur bagian muka di atas
Cengeng = suka menangis
Cobel = merabah bagian pantat dengan satu jari
colek = menyentuh banyak
Color = celana pendek
Comberan = tempat pembuangan air kotor
Comblang = prantara
Culek = tusuk dengan jari
Dedemenan = pacar
Deg-deggan = gemeter
Demplon = montok
Deprok = duduk di bawah(lantai/tanah)
Dingke = jinjit
Dongkol = kesal
dongo : tolol kasar
Elu = kamu
Eme/Ema/Enya = ibu
Empel = lambat
Encang = Om(kakak dari orang tua kita)
Encing = paman(adik dari orang tua kita)
Encot = hisap
Eneng = Anak perempuan
Engkel = tertawa geli
Engkong = kakek
Entong = anak laki-laki
bull_shit - 11/10/2011 02:42 AM
#10

ripost nih o
udah pernah liat .... di gabungin ama kamus bahasa banci kalo gak salah amazed:
Quote:
Original Posted By Alfiaa
nangke lande klo ga salah itu nama buah dahh

klo ga salah bahasa lainye buah sirsak

itu klo ga salah lohh hammer:

anda betul :2thumbup

btw ada babeh2 deket rumah betawi kolot kesel bener kalo liat orang main catur ...
selalu ngebacod sodara bukan temen bukan di pikirin aje tuh biji , menang budug kalah kesrek lu tong .... kira2 apa ye artinya o
mr.cuteman - 11/10/2011 10:48 AM
#11

Quote:
Original Posted By SuperDong
Nyang mau tanye2 bahase Betawi, posting dimari...D

Ane mo tanye duluan, "nangke lande" tuh arti nye apaan yak?? think:


nagke lande kayak judul lagu deh p
ini lirik nye D

Quote:

the sabeni – nangke lande

jande mude romannye udeh tue
lagak lagunye kaya perawan aje
gandeng sana sebentar gandeng sini
tapi sayangnye kagak ade yang jadi

nangke lande matengnye kena paku
dimakan gajeh giginye pade ngilu
ade jande lama ga laku-laku
saban hari die ngaca melulu

nah tuh mangkenye gue kate juga ape
jadi prempuan jangan suka menghine
kalo lelaki biar kate ga ade mukenye
kantongnye tebel sekali kebet dapet lime

nangke lande di enjot-enjot jande
jande ga laku ketiban nangke lande
yang mane jande yang mane ikan pede
gue peratiin due-duenye same

mateng mentehnye gue kate juga ape
jadi prempuan jangan suka menghine
kalo lelaki biar kate ga ade mukenye
kantongnye tebel sekali kebet dapet lime

nangke lande di enjot-enjot jande
jande ga laku ketiban nangke lande
yang mane jande yang mane ikan pede
gue peratiin due-duenye same.

nangke lande di enjot-enjot jande
jande ga laku ketiban nangke lande
yang mane jande yang mane ikan pede
gue peratiin due-duenye same


nangke = nangka deh malu:
Lande = berasal dari kata sebuah negara di Eropa yang pernah ngejajah bangsa tercinta kita ini, yang terkenal dengan bunga Tulipnya,,yaitu Belanda!! hammer:

Gak tau knapa,,kok orang betawi nyebutnya Lande yah..?? think:
trapwanz - 11/10/2011 12:34 PM
#12

hahah ade yang kurang tuh gan,,ane cuma mau nambahin..
nimbla=terjun
berarak=papah kelapa

mudah2han bermanfaat
SuperDong - 11/10/2011 12:35 PM
#13

Quote:
Original Posted By meilindamorii
assalamualaikum selamat pagi siang dan malam semue
trit baru nih,matabelo:
hmm ini trit bukannya sama kayak trit sbelah ye om? bingungs
cmiiw Peace: Kamus Besar Bahasa Betawi :D


Kaga lah beda... Disana isi nye nyubitol2 pd kejar postingan hammer:


;)

Quote:
Original Posted By spc
wah mantep om ted kamus betawinya beer:

memang kadang masih ada sebagian kata yg kurang familiar buat ane malus


Iye ape lagi ane Gan...
Maklum ane kan Betawi-Belande, jd amsih rada2 Holand-preken gitu dah o hammer:

Quote:
Original Posted By mr.cuteman
nagke lande kayak judul lagu deh p
ini lirik nye D



nangke = nangka deh malu:
Lande = berasal dari kata sebuah negara di Eropa yang pernah ngejajah bangsa tercinta kita ini, yang terkenal dengan bunga Tulipnya,,yaitu Belanda!! hammer:

Gak tau knapa,,kok orang betawi nyebutnya Lande yah..?? think:


Nah itu dia... Kalau Nangke Lande itu nama buah, bearti lirik dsn arti nya apaan dong:

Quote:

nangke lande di enjot-enjot jande
jande ga laku ketiban nangke lande
yang mane jande yang mane ikan pede
gue peratiin due-duenye same


D
rayyou - 11/10/2011 12:38 PM
#14

Quote:
Original Posted By bull_shit
ripost nih o
udah pernah liat .... di gabungin ama kamus bahasa banci kalo gak salah amazed:

anda betul :2thumbup

btw ada babeh2 deket rumah betawi kolot kesel bener kalo liat orang main catur ...
selalu ngebacod sodara bukan temen bukan di pikirin aje tuh biji , menang budug kalah kesrek lu tong .... kira2 apa ye artinya o

nah yg ini juga sering denger tp ga ngerti hammer:

yg sering ema2 ngomel laki nye maen catur mulu...

"bang,,,bang,,,lah kayu lo pikirin,,,anak lo tuh pikirin ngakaks
Quote:
Original Posted By mr.cuteman
nagke lande kayak judul lagu deh p
ini lirik nye D



nangke = nangka deh malu:
Lande = berasal dari kata sebuah negara di Eropa yang pernah ngejajah bangsa tercinta kita ini, yang terkenal dengan bunga Tulipnya,,yaitu Belanda!! hammer:

Gak tau knapa,,kok orang betawi nyebutnya Lande yah..?? think:


belanda = belande = blande

keseringan nyebut atawe kecepetan jadi nye kedengeran nye "lande"

Cipox Me If Im Wrong Peace:
rayyou - 11/10/2011 12:40 PM
#15

Quote:
Original Posted By SuperDong
Kaga lah beda... Disana isi nye nyubitol2 pd kejar postingan hammer:


;)



Iye ape lagi ane Gan...
Maklum ane kan Betawi-Belande, jd amsih rada2 Holand-preken gitu dah o hammer:



Nah itu dia... Kalau Nangke Lande itu nama buah, bearti lirik dsn arti nya apaan dong:



D




klo di lagu ntu maksud nye waktu metik nye om

di enjot2 jande / di orak2 jandeD



jawaban pertama dalem ngacir:
mr.cuteman - 11/10/2011 12:48 PM
#16

Quote:
Original Posted By SuperDong
Kaga lah beda... Disana isi nye nyubitol2 pd kejar postingan hammer:


;)



Iye ape lagi ane Gan...
Maklum ane kan Betawi-Belande, jd amsih rada2 Holand-preken gitu dah o hammer:



Nah itu dia... Kalau Nangke Lande itu nama buah, bearti lirik dsn arti nya apaan dong:



D


wah kgak ngarti dah bang kalo artinye p

Quote:
Original Posted By rayyou
nah yg ini juga sering denger tp ga ngerti hammer:

yg sering ema2 ngomel laki nye maen catur mulu...

"bang,,,bang,,,lah kayu lo pikirin,,,anak lo tuh pikirin ngakaks


belanda = belande = blande

keseringan nyebut atawe kecepetan jadi nye kedengeran nye "lande"

Cipox Me If Im Wrong Peace:


bener bang DD

jadi gak usah di cipox ngakaks
SuperDong - 11/10/2011 12:50 PM
#17

Quote:
Original Posted By rayyou


klo di lagu ntu maksud nye waktu metik nye om

di enjot2 jande / di orak2 jandeD



jawaban pertama dalem ngacir:

Oooo begono arti nye...D
Aye kira: Nangke lande = londo (orang Belanda/Bule).

Jadi:
Quote:
nangke lande di enjot-enjot jande
jande ga laku ketiban nangke lande


Aye kira arti nya ada Orang bule lg *maap o* genjot2an sm Janda o D hammer:


Sipp dah...
Nangke lande sent, eh eh.. maksud nye cendol sent....D
rayyou - 11/10/2011 12:51 PM
#18

Quote:
Original Posted By mr.cuteman
wah kgak ngarti dah bang kalo artinye p



bener bang DD

jadi gak usah di cipox ngakaks

padahal ngarep nye salah shutup:
Quote:
Original Posted By SuperDong
Oooo begono arti nye...D
Aye kira: Nangke lande = londo (orang Belanda/Bule).

Jadi:


Aye kira arti nya ada Orang bule lg *maap o* genjot2an sm Janda o D hammer:


Sipp dah...
Nangke lande sent, eh eh.. maksud nye cendol sent....D

paraaaah ngakaks
mr.cuteman - 11/10/2011 12:55 PM
#19

Quote:
Original Posted By rayyou
padahal ngarep nye salah shutup:

paraaaah ngakaks


ente pan selalu bener ngakaks

masa turununan condet gak ngerti D
rayyou - 11/10/2011 12:57 PM
#20

Quote:
Original Posted By mr.cuteman
ente pan selalu bener ngakaks

masa turununan condet gak ngerti D


turununan hammer:

ane bukan turunan condet...tapi tanjakan condet ngakaks

pekiwan closed :cool
Page 1 of 7 |  1 2 3 4 5 6 >  Last ›
Home > Kaskuser Regional > INDONESIA > JABAR, DKI & BANTEN > DKI Jakarta > Kamus Besar Bahasa Betawi :D